Во Франции в школе учат сразу несколько иностранных языков. Какое-то количество обязательное, какие-то языки дополнительные. Сам набор языков зависит от школы: например, наш мальчик с 6ème учит основной иностранный немецкий, с 5ème у него добавился второй иностранный — английский. В какой-то момент предлагают дополнительные языки — в коллеже у Натана были латынь и древнегреческий. Он выбрал греческий, долго плевался, потом пытался отказаться, это у него не получилось, но в итоге сам факт этого греческого принесли ему какие-то плюшки во время экзамена (brevet) по окончании коллежа.

С лицея начинается третий иностранный язык, и в качестве варианта там упомянули CNED — я об этой конторе слышал очень мало, лично пока не сталкивался, но на интересующем нас уровне они просто предлагают какие-то дополнительные курсы «на дому». В том числе — иностранные языки. В том числе — русский (украинского нет).

Мы нашего записали на русский, а потом я пошёл в очередную школу разговаривать про пацана из Украины, ему тоже в лицее учиться, и ему там на выбор предлагают английский (берёт, потому что он его хотя бы когда-то учил), испанский и немецкий (выбрать надо 2 из 3). Понятно, что что бы он ни выбрал, изучению французского ещё один иностранный язык помогать не будет. И тут завуч говорит: ну, либо что-то другое в CNED. Поговорили — оказывается, есть вариант там не только дополнительные (факультативные) языки брать, но и заменять обязательные, если те, что преподают в школе, не подходят.

Записали и его на русский, но этот life hack нужно распространять, как минимум среди украинских беженцев во Франции. Понятно, что у большого количества беженцев аллергия на слово «русский» — речь не о них, пускай их дети учат испанский. Но если такой аллергии нет, это может быть прекрасным вариантом и родной язык поддержать хотя бы в каком-то виде, и не сильно распыляться в изучении иностранных языков, оставив больше времени иностранному французскому.

Обучение в CNED бесплатно для детей до 16 лет. После 16 курс русского стоит 289€, но как минимум наш местный лицей обещает деньги вернуть. Процедура записи: сделать досье на сайте (сайт делали очередные криворукие программисты, но я нашёл кнопки, если что — пишите), скачать бумажку о том, что школа не возражает, дать её на подпись директору школы, вернуть на сайт. В сентябре узнаю продолжение :-)